حکایت قدیمی و ترسناک “اصطلاح فارسی قوز بالا قوز “

اصطلاح فارسی قوز بالا قوز: در زمان های قدیم، شخصی به خاطر اینکه روی کمرش قوز داشت، ناراحت و غمگین بود و همیشه از این بابت رنج می برد….

اصطلاح فارسی قوز بالا قوز

شبی ناگهان بیدار شد و تصور کرد صبح شده است. تصمیم گرفت به حمام برود. وسایلش را جمع و به سوی حمام رفت. نزدیک حمام که شد صدای آواز به گوشش رسید، اما توجهی نکرد و وارد حمام شد. صدای آواز خواندن بیشتر و بیشتر شد، اما باز هم اعتنایی نکرد.

آن مرد داخل سربینه شد، لباس های خود را درآورد و به داخل گرم خانه رفت. افرادی را دید که مشغول رقص و آواز هستند. به جمع آن ها پیوست به رقصیدن و آواز خواندن پرداخت.

آن مرد در حال رقصیدن بود که یکدفعه متوجه شد پاهای آن افراد سُم دارد. تمام بدنش لرزید و متوجه شد که این افراد جن هستند. در دلش از خداوند خواست که پشت و پناهش باشد و خیلی عادی رفتار کرد. چند دقیقه بعد جن ها دریافتند که آن مرد یک انسان است و چون با آنها صمیمی شده بود قوز روی کمرش را برداشتند.

آن شب مرد بسیار خوشحال شد و از آنها تشکر کرد و به خانه اش برگشت. فردای آن روز هنگامی که برای خرید به بازار رفته بود دوستش او را دید. بسیار تعجب کرد که قوزی روی کمر آن مرد وجود ندارد. نزدیک رفت و سلام کرد. بعد به او گفت: قوزت را چه کردی؟! آن مرد لبخندی زد و جریان شب گذشته را برای او تعریف کرد.

چند شبی گذشت و رفیق آن مرد که خود نیز قوز داشت با خود گفت: امشب به حمام می روم و برای همیشه از شر قوزم خلاص می شوم. وی وارد حمام شد و همان افرادی را که دوستش تعریف کرده بود آنجا دید و تصور کرد که اگر به جمع آن ها بپیوندد قوزش را برمی دارند.

سپس به جمع آن ها پیوست و بلند بلند آواز خواند. از شانس بد، جن ها آن شب حالشان مساعد نبود و هنگامی که آن مرد را دیدند بسیار عصبانی شدند و قوزی روی کمر آن مرد گذاشتند. مرد بیچاره که کاری از دستش بر نمی آمد ناله اش بلند شد و گفت:

بدبخت شدم، قوزی بالای قوزم شد.»

معنای اصطلاح فارسی قوز بالا قوز

ضرب المثل “قوز بالا قوز” به معنی اضافه شدن یک مشکل جدید به مشکلات موجود است. به عبارت دیگر، زمانی از این مثل استفاده می‌شود که فردی درگیر یک مشکل یا گرفتاری است و سپس با اقدامات یا شرایطی، مشکل دیگری نیز به آن اضافه می‌شود، و در نتیجه وضع او بدتر و پیچیده‌تر می‌شود. این ضرب المثل کنایه از بدبختی و گرفتاری بیش از حد است.

معنی لغوی “قوز بالا قوز” این است که شخصی که یک قوز (برآمدگی در پشت) دارد، با یک قوز دیگر یا مشکلی اضافه بر قوز قبلی مواجه شود. این وضعیت در حالت واقعی هم بسیار ناخوشایند و دردسرساز است.

داستان کوتاهی هم در مورد این ضرب المثل وجود دارد که در آن فردی که قوز داشته، به حمام می‌رود و در آنجا قوز دیگری نیز به او اضافه می‌شود و در نهایت با این وضعیت ناخوشایند مواجه می‌شود. بنابراین، “قوز بالا قوز” به وضعیت بدتری که فرد در آن قرار می‌گیرد، اشاره دارد و نشان‌دهنده اضافه شدن مشکلات و گرفتاری‌هاست.

امیدوارم از مطلب امروز استفاده کرده باشید. شما همواره می توانید سوالات، بازی های فکری، پازل ها و تست های شخصیت شناسی بیشتر را در بخش تفریح و سرگرمی ناجی بلاگ مشاهده و مطالعه کنید. در صورت تمایل آنها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. به خصوص آنهایی که علاقمندند خود را بهتر بشناسند. ما را در شبکه های اجتماعی اینستاگرام و فیس بوک دنبال کرده و نظرات و پیشنهادات خود را مطرح کنید.