کلمه‌ی «دلوپرام» به‌تنهایی در زبان فارسی یا انگلیسی معنای خاص و رایجی ندارد و به نظر می‌رسد یک اصطلاح عامیانه و یا حتی یک واژه ساخته شده، باشد. در ادامه این مطلب از ناجی بلاگ با معنای این واقعی این کلمه بیشتر آشنا خواهید شد.
بیشتر بخوانید: هورنی یعنی چی؟ نشانه های هورنی بودن و راه های مدیریت آن
«دلوپرام» علی در «عشق ابدی»: از یک کلمه تخصصی تا یک اصطلاح جنجالی!
در دنیای برنامه‌های تلویزیونی و فضای مجازی، گاهی اوقات یک کلمه یا عبارت، به شکلی غیرمنتظره و خارج از معنای اصلی خود، وایرال شده و به یک اصطلاح عامیانه یا حتی شوخی تبدیل می‌شود. این دقیقاً همان اتفاقی است که برای کلمه «دلوپرام»، به لطف «علی»، یکی از شرکت‌کنندگان برنامه تلویزیونی «عشق ابدی» رخ داده است.
منشأ یک سوءتفاهم پربازدید
در حالی که کلمه «دلوپرام» (Developer Program) یک اصطلاح کاملاً تخصصی در حوزه فناوری و برنامه‌نویسی است و به پلتفرم‌ها، ابزارها و منابعی اشاره دارد که شرکت‌ها در اختیار توسعه‌دهندگان نرم‌افزار قرار می‌دهند تا بتوانند برنامه‌ها و خدمات جدیدی را بر پایه محصولات آن‌ها بسازند، «علی» در برنامه «عشق ابدی» بارها از این کلمه با معانی کاملاً متفاوت و نامربوط استفاده کرده است.
برداشت‌های او از «دلوپرام» شامل مواردی چون «عفت کلام» و «قدرت شنوندگی» بوده که هیچ ارتباطی به معنای واقعی این اصطلاح فنی ندارد. این استفاده نادرست و خلاقانه (و البته ناآگاهانه) از کلمه، به سرعت مورد توجه مخاطبان برنامه قرار گرفت و به یکی از نکات برجسته و طنزآمیز دیالوگ‌های او تبدیل شد.
از برنامه تلویزیونی تا میم‌های اینترنتی
پس از پخش این بخش‌ها از برنامه «عشق ابدی»، کلیپ‌های مربوط به صحبت‌های «علی» و به‌خصوص واژه «دلوپرام» او، به سرعت در پلتفرم‌هایی مانند یوتیوب، توییچ و شبکه‌های اجتماعی دست به دست شد. کاربران با طنز و شوخی به این برداشت‌های نادرست واکنش نشان دادند و این عبارت به یک «میم» یا اصطلاح داخلی در میان دنبال‌کنندگان برنامه تبدیل شد. بسیاری به دنبال «کشف کلمه اصلی» یا «منظور واقعی» علی از این کلمه بودند که خود نشان‌دهنده همین سوءتفاهم عمومی بود.
چرا این اتفاق افتاد؟
این پدیده نشان می‌دهد که چگونه یک خطای کلامی یا برداشت شخصی، می‌تواند در بستر رسانه‌ها و با همراهی مخاطبان، به یک ترند تبدیل شود. احتمالاً «علی» کلمه‌ای مشابه «دلوپرام» را شنیده و بدون اطلاع از معنای دقیق آن در حوزه تخصصی‌اش، سعی کرده تا مفهوم مورد نظر خود را با آن بیان کند. این اتفاق، ضمن ایجاد سرگرمی، بار دیگر بر اهمیت دقت در استفاده از واژگان، به خصوص در محتواهای عمومی و پرمخاطب، تأکید می‌کند.
در نهایت، «دلوپرام» علی در «عشق ابدی»، از یک کلمه تخصصی به یک علامت تجاری برای لحظات طنزآمیز و فراموش‌نشدنی در ذهن مخاطبان این برنامه تبدیل شده است.
نوشته دلوپرام یعنی چی؟ راز کلمه‌ی جنجالی علی در «عشق ابدی» فاش شد! اولین بار در ناجی بلاگ. پدیدار شد.